再開
スペイン語
意味
例文
reiniciación
再起動
La reiniciación del sistema fue automática tras la actualización.
更新後、システムは自動的に再起動した。
reasunción
再開
El ministro anunció la reasunción de sus funciones.
大臣は職務の再開を発表した。
reanudación
再開
La reanudación de las clases será el lunes.
授業の再開は月曜日です。
reapertura
再開
La reapertura del museo será en junio.
博物館の再開は六月に行われる。
reinauguración
再開式
La reinauguración del museo será el sábado.
博物館の再開式は土曜日です。
reactivación
再活性化
La reactivación de la economía creó nuevos empleos.
経済の再活性化によって新たな雇用が生まれた。
reinicio
再始動
La empresa necesita un reinicio para volver a crecer.
その会社には、再び成長するための再始動が必要です。
reiniciación
意味
- 女性名詞 再起動
- 名 再開
- 名 再始動
例文
La reiniciación del sistema fue automática tras la actualización.
コアイメージ
止まったシステムや進行中の事柄を、もう一度動かし始めること
スペイン語での定義
Acción de iniciar otra vez un sistema, un proceso o una actividad tras una pausa o interrupción.
語源
reiniciaciónは、ラテン語initiareに由来するiniciarに、反復を表すre-と行為を表す-ciónが加わった形
コラム
- reiniciaciónは行為そのものを指し、機器の操作名や状態を短く言うときはreinicioが使われることも多い
reasunción
意味
- 女性名詞 再開
- 名 再就任
例文
コアイメージ
離れていた責任や役職を、再び自分が担う状態への移行
スペイン語での定義
Acción y efecto de volver a asumir una responsabilidad, un cargo o una función.
語源
reasunciónは、再びを表す re- と、引き受ける意味の asumir からできた reasumir の名詞形
コラム
- reasunciónは責任や役職を引き受け直すこと、reanudaciónは中断した活動を再開することで、対象によって使い分ける
reapertura
意味
- 女性名詞 再開
例文
コアイメージ
閉鎖で止まっていた施設や出入りの仕組みを、もう一度使えるようにすること
スペイン語での定義
Acción y efecto de volver a abrir un lugar, un establecimiento o un paso que había sido cerrado.
語源
reaperturaは、動詞abrirに対応する名詞aperturaに、再度を示す接頭辞re-が付いた語
コラム
- ニュースに出るreapertura de fronterasは「国境の再開」を指し、施設だけでなく人の出入りを再び認める場面にも使われる
reinauguración
意味
- 女性名詞 再開式
- 名 再開
例文
コアイメージ
閉じていた場所を整えたあと、改めて開設する公式の節目というイメージ
スペイン語での定義
Ceremonia oficial que marca la nueva apertura de un lugar o una institución después de un cierre, normalmente por obras o mejoras.
語源
reinauguraciónは、再度を示すre-がinauguraciónの前に付いた語で、もう一度正式に開くことを表す
コラム
- 商店の営業再開を簡潔に伝える場合は「reapertura」、公的な式や記念性を示す場合は「reinauguración」が使われる
reactivación
意味
- 女性名詞 再活性化
- 名 再開
- 名 回復
reinicio
意味
- 男性名詞 再始動
- 名 再開
- 名 再起動
例文
コアイメージ
いったん途切れた流れを、最初から動かし直すこと
スペイン語での定義
Nueva puesta en marcha de algo que se había detenido, especialmente una actividad, un proceso o un dispositivo.
語源
reinicioは、reiniciarに名詞を作る-oが付いた語で、re-は「再び」、iniciarは「始める」を表す。
コラム
- 「reinicio automático」は機器やソフトウェアが、停止後に人の操作なしで立ち上がり直す場面を表す。
「再開」は英語では
- 「再開」 → restartresumption和英辞典で見る
「再開」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1