修道院の
スペイン語
意味
例文
claustral
修道院の
El silencio claustral reinaba en el monasterio.
修道院の静けさが支配していた。
conventual
修道院の
La vida conventual sigue reglas estrictas.
修道院の生活には厳しい規則がある。
monasterial
修道院の
La arquitectura monasterial de la región atrae a muchos turistas.
その地域の修道院の建築は多くの観光客を引きつける。
monacal
修道生活の
La vida monacal puede ser muy austera.
修道生活はとても質素なことがある。
monástico
修道院の
La vida monástica exige mucha disciplina.
修道院生活には多くの規律が求められる。
abacial
修道院の
El edificio conserva su antiguo estilo abacial.
その建物は昔の修道院様式を残している。
claustral
意味
- 形 修道院の
- 形 回廊の
例文
El silencio claustral reinaba en el monasterio.
コアイメージ
外界から区切られた修道院の内側で営まれる生活に関わるもの
スペイン語での定義
Relacionado con el claustro de un monasterio o con la vida monástica.
語源
claustralは、ラテン語claustrum「閉じられた場所」に由来するclaustroに、関係を表す語尾-alが付いた形容詞
コラム
- claustroは修道院の回廊だけでなく、大学では教員会議を指すが、claustralは修道院や回廊に関わる文脈で使われる語
conventual
意味
- 形 修道院の
- 形 修道会の
例文
コアイメージ
修道会の共同生活と、その生活に結びつくもの
スペイン語での定義
Que pertenece a un convento o está relacionado con la comunidad religiosa que lo habita.
語源
conventualは、convento「修道院」に形容詞を作る接尾辞-alが付いた語で、修道院に関係する性質を表す
コラム
- 「iglesia conventual」は修道院に付属する教会を指し、建物そのものではなく修道院との関係を示す用法
monasterial
意味
- 形 修道院の
例文
コアイメージ
修道院という場所や制度に結びついたもの
スペイン語での定義
Relacionado con un monasterio o con la vida que se desarrolla en él.
語源
monasterialは、スペイン語の名詞 monasterioに接尾辞 -alが付いてできた形容詞で、修道院との関係を表す
コラム
- monasterialは修道院に関わる広い形容詞で、建物には「arquitectura monasterial」、暮らしには「vida monasterial」のように使われる
monacal
意味
- 形 修道生活の
- 形 修道院の
- 形 修道士の
例文
コアイメージ
世俗の日常から距離を置き、修道院の規律に沿う暮らしに関する性質
スペイン語での定義
Perteneciente o relativo a la vida, la disciplina y las prácticas de los monjes.
語源
monacalは、ギリシャ語monachosの意味を受け継ぐラテン語monachalisに由来する語
コラム
- 「vida monacal」は、修道院という建物ではなく、そこで営まれる生活様式を指す表現
monástico
意味
- 形 修道院の
- 形 修道士の
- 形 禁欲的な
例文
La vida monástica exige mucha disciplina.
コアイメージ
世俗の暮らしから離れ、修道院の規律に沿って生きる状態
スペイン語での定義
Relacionado con un monasterio o con la vida, las costumbres y la disciplina de los monjes.
語源
monásticoは、ギリシャ語 monastikósをもとにしたラテン語 monasticusから来た語
コラム
- monásticoは修道院という建物より、そこで営まれる生活や規律を表す用法が中心
abacial
意味
- 形 修道院の
- 形 修道院長の
「修道院の」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1