不注意な
スペイン語
意味
例文
desatento
不注意な
El conductor desatento no vio la señal.
不注意な運転手は標識を見なかった。
negligente
不注意な
El conductor negligente ignoró la señal.
その不注意な運転手は標識を無視した。
descuidero
置き引き犯
La policía detuvo al descuidero cerca de la estación.
警察は駅の近くでその置き引き犯を逮捕した。
descuidado
不注意な
Es muy descuidado con sus cosas.
彼は自分の物の扱いがとても不注意だ。
culposo
過失による
El juez consideró que el homicidio fue culposo.
裁判官はその殺人が過失によるものだと判断した。
例文
コアイメージ
周囲からの情報や相手への気づかいを受け止め損ねる状態
スペイン語での定義
Que no atiende bien a lo que sucede ni muestra la consideración necesaria hacia otras personas.
語源
desatentoは、注意を向けた状態を表すatentoにdes-が付き、注意や配慮の欠如を表す語
コラム
- 人への応対を述べる「desatento con」は、単なる見落としよりも相手への失礼さを強く示す
negligente
意味
- 形 不注意な
- 形 怠慢な
- 形 無責任な
descuidero
意味
- 男性名詞 置き引き犯
- 形 不注意な
descuidado
意味
- 形 不注意な
- 形 だらしない
- 形 手入れされていない
例文
コアイメージ
気を配るべき物事に注意が向かず、扱いや見た目に乱れが出ている状態
スペイン語での定義
Que no presta suficiente atención a sus obligaciones, sus cosas o su aspecto y, por ello, actúa o se presenta de manera poco cuidadosa.
語源
descuidadoは、descuidarの過去分詞から生まれた形容詞で、de-とcuidarから成る
コラム
- 人の性格だけでなく、服装や部屋など手入れが行き届かない状態にも使う形容詞
「不注意な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1