一滴
意味
- 女性名詞 一滴
- 名 しずく
- 名 少量
- 名 痛風
例文
コアイメージ
液体が小さく丸くまとまって表面から落ちる一滴
関連語
使い方
類義語との違い
gota: 液体が丸く小さくまとまってぽたっと落ちる小さな滴
chorrito: 少量の液体が細く短く流れ出る状態
goteo: 小さな滴が連続してゆっくり落ちる状態
lágrima: 目から流れ落ちる透明な液のしずく
salpicadura: 液体が勢いよくはねて周囲に飛ぶときにできるしぶき
スペイン語での定義
Pequeña porción de líquido, normalmente redondeada, que se separa de una masa líquida o queda sobre una superficie; por extensión, cantidad muy pequeña; en medicina, la enfermedad llamada la gota.
語源
ラテン語のguttaに由来し、俗ラテン語を経て音変化してgotaとなり、物理的なしずくの意味が少量や医学用語の痛風へと広がった
コラム
- 料理や薬では 'una gota de。。。' でごく少量を示し、否定では 'ni una gota' で全くないことを強調する
ゲームで覚える・約 1 分
gota をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「一滴」はスペイン語で何と言う？
「一滴」に相当する最も一般的で基本的なスペイン語は gota です。水や涙、薬などのあらゆる液体のしずくを表し、「一滴」と言う場合は冠詞を添えて una gota と表現します。比喩的に「ごく少量」を表す際にも日常的によく使われます。
使い分け
- gota
液体のしずくを指す標準的な語です。雨粒や涙、目薬などの1滴を表すほか、ごくわずかな量を強調する際にも用いられます。
No queda ni una gota de agua.
水が一滴も残っていません。
よくある間違い
✕ No bebió un punto de agua.
○ No bebió ni una gota de agua.
「少しも〜ない」の比喩でも、液体には punto ではなく gota を用います。
「一滴」のよくある質問
Q. 「目薬を1滴さす」はどう言いますか？
「目薬を1滴さす」は echarse una gota de colirio や ponerse una gota de colirio と言います。点眼薬を意味する colirio や gotas para los ojos と組み合わせて表現します。
Q. 「一滴も飲まない」の慣用表現は？
お酒などを「一滴も飲まない」と言いたいときは、no probar una gota de alcohol と表現するのが自然です。probar（口にする、味わう）と gota を組み合わせることで強い否定を表せます。
おすすめの単語帳
1 / 1