例文
コアイメージ
遊びや楽しさを前面に出した活動や場面
関連語
使い方
類義語との違い
lúdico: 遊びや楽しさを中心に据えた活動や場面を指す
divertido: 気持ちを明るくして楽しませる性質を表す
ameno: 過ごしやすく心地よく感じられる性質を表す
entretenido: 退屈させず注意を引きつける性質を表す
recreativo: 気晴らしや娯楽として行う活動に関わる性質を表す
スペイン語での定義
Que pertenece o está relacionado con el juego, el entretenimiento o las actividades recreativas; que tiene carácter de diversión.
語源
スペイン語の lúdico はラテン語の ludus（遊び、競技）が語源で、そこに形容詞語尾 -icus が付いたラテン語 ludicus を経て現代スペイン語の形になった
コラム
- 会話では「actividad lúdica」という表現が学校やコミュニティセンターの行事説明でよく使われ、教育的活動か単なる娯楽かを文脈で区別して伝えることが多い
「レクリエーションの」はスペイン語で何と言う？
「レクリエーションの」に最もぴったりなスペイン語は lúdico です。この語は「遊びの」「遊戯の」という意味を持ち、娯楽やレクリエーションを目的とした活動全般に対して使われます。日本語の「レクリエーション活動」は actividades lúdicas と表現するのが一般的で自然です。
使い分け
- lúdico
遊びや遊戯、気晴らしに関する事柄を表す形容詞です。教育的な遊びや余暇のレクリエーション活動によく用いられます。
Organizamos varias actividades lúdicas para los niños.
私たちは子どもたちのためにいくつかのレクリエーション活動を企画しました。
よくある間違い
✕ actividades de recreación
○ actividades lúdicas
間違いではないものの、形容詞として「レクリエーションの」を表すなら lúdico を使う方が自然です。
「レクリエーションの」のよくある質問
Q. lúdico は女性名詞の前では変化しますか？
はい。修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。例えば、女性複数名詞の actividades（活動）を修飾する場合は lúdicas となり、男性単数名詞の espacio（空間）を修飾する場合は lúdico となります。
Q. recreativo との違いは何ですか？
どちらも似た意味ですが、lúdico は「遊び・ゲーム」の要素に焦点を当てることが多く、教育現場や子どもの活動でも好まれます。一方、recreativo は「休養・気晴らし」のニュアンスが強く、大人の娯楽や施設にもよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1