「マスティフ」はスペイン語で何と言う？
「マスティフ」はスペイン語で mastín と言います。大型でがっしりとした体格の護衛犬や牧羊犬の総称として広く使われます。スペインには伝統的な固有種である「スパニッシュ・マスティフ（mastín español）」が存在するため、現地でも非常になじみ深い犬種です。
使い分け
- mastín
マスティフ全般を指す最も一般的な名詞です。家畜の保護や番犬として知られる大型犬を指す際に使われます。
El mastín protege al ganado de los lobos.
そのマスティフは狼から家畜を守っています。
よくある間違い
✕ El perro es un mastiff.
○ El perro es un mastín.
英語の mastiff をそのまま使わず、スペイン語の mastín を用います。
「マスティフ」のよくある質問
Q. メスのマスティフは何と言いますか？
メスのマスティフは mastina（マスティーナ）と言います。スペイン語では動物の性別によって語尾が変わるため、雌犬であることを明確にしたい場合はこちらの形を使います。
Q. スペイン特有のマスティフはいますか？
代表的な固有種として mastín español（スパニッシュ・マスティフ）や mastín del Pirineo（ピレニアン・マスティフ）がいます。古くから牧羊群をオオカミから守る護衛犬として活躍してきました。
例文
コアイメージ
大柄で力強く、家畜や家を守るために見張りをしている犬の姿。
使い方
類義語との違い
mastín: 大型で力強く家畜や家を守るために見張りをする犬
perro: 人が飼ういろいろな種類の犬の総称
perro guardián: 家や土地を守るために訓練される犬
dogo: 筋肉質で力強い大型犬の一種
perro pastor: 羊などの家畜をまとめて世話する役割の犬
スペイン語での定義
Perro grande y fuerte criado para guardar el ganado y proteger la propiedad, de carácter protector y normalmente tranquilo.
語源
ラテン語の俗形 mastīnus から入り、古フランス語 mastin やイタリア語 mastino を経てスペイン語 mastín になった。
コラム
- 日常会話では単に「perro」や品種名で言うことが多く、牧畜や番犬の文脈で mastín を使うと意味が明確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
mastín をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「マスティフ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1