ポンチョ

poncho

意味

  • 男性名詞 ポンチョ
  • 名 マント
  • 名 ケープ
  • 名 肩掛け
ponchoのイラスト

例文

Me puse el poncho porque hacía frío.

寒かったのでポンチョを着た。

¿Traes un poncho con capucha por si llueve?

雨の場合に備えてフード付きのポンチョを持ってきた？

コアイメージ

頭の穴で着る一枚布で、素材次第で毛織の防寒具にも雨具にもなる服

使い方

類義語との違い

poncho: 頭の穴でかぶる一枚布の衣類
abrigo: 寒さから体を守るための厚手の上着
chaqueta: 肩から腰までの長さで比較的薄手の上着
impermeable: 雨を通さない素材で作られた上着
capa: 首や肩から羽織る袖のない外衣

スペイン語での定義

Prenda sin mangas, generalmente con una abertura central para la cabeza, que puede ser una capa tradicional de lana o una capa ligera e impermeable usada como protección contra la lluvia.

語源

語源はケチュア語のpunchuで、もともとはアンデス地方の毛織の肩掛けを指したが、近代に素材や用途が広がり防水のポンチョもponchoと呼ばれるようになったという変遷がある

コラム

  • 日常会話では単にponchoと言うだけでは意図が伝わらないことがあるため、寒さ対策か雨具かを一言添えて用途を明確にすると実用的で会話がスムーズになる

ゲームで覚える・約 1 分

poncho をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ポンチョ」はスペイン語で何と言う？

「ポンチョ」はスペイン語でもそのまま poncho と言います。もともと南米の先住民族の伝統的な衣装に由来する言葉で、現在では中央に頭を通す穴が開いた一枚布の上着全般を指します。スペイン語圏のほぼ全域で通じる最も一般的で確実な表現です。

使い分け

  • poncho

    伝統的な毛織物から現代の雨具まで、頭からかぶる外套全般を指す最も標準的で日常的な単語です。

    Me puse un poncho de lana porque hacía frío.

    寒かったので私はウールのポンチョを着ました。

よくある間違い

  • ✕ la poncho

    ○ el poncho

    末尾が「o」で終わる男性名詞のため、冠詞は「el」を使います。

「ポンチョ」のよくある質問

Q. 雨具のポンチョも同じ単語ですか？
はい、同じく poncho を使います。特にレインコートであることを明確にしたい場合は、poncho impermeable や poncho para la lluvia と表現します。
Q. 中南米の地域によって呼び方は違いますか？
基本は poncho で通じますが、コロンビアなど一部地域では伝統的な織物を ruana と呼ぶなど、独自の名称が使われることもあります。

「ポンチョ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ