ペンダント

「ペンダント」の英語

「ペンダント」は英語で pendant と言います。首飾りの飾り部分なら pendant が基本で、necklace はチェーンを含む首飾り全体です。記念メダル型のペンダントには medallion も使えます。

「ペンダント」の英語の使い分け

pendant
首飾りの飾り部分を指す、最も基本的で一般的な表現です。
This pendant was a gift from my sister.
このペンダントは姉がくれたものです。
pendant necklace
ペンダントが付いたネックレスを指す表現です。チェーンとペンダントを合わせた商品全体を表します。
She wore a silver pendant necklace to the school ceremony.
彼女は学校の式典に銀のペンダントネックレスを着けて行きました。
medallion
記念メダル型で、刻印や限定品などの装飾用ペンダントに使います。
The jeweler launched a commemorative medallion on a leather cord.
その宝石店は革ひも付きの記念メダル型ペンダントを発売しました。

「ペンダント」の例文

The museum sold a limited-edition medallion commemorating the city's anniversary.

博物館は市の周年を記念した限定記念メダルを販売した。

コアイメージ

記念メダルは円形の金属製小片で、記念や装飾として作られるものを指す

英英

A small, typically round metal object made to commemorate an event or person, often sold as a souvenir or worn as jewelry.

語源

medallionは、イタリア語medaglione（medagliaの大形）から入り、medagliaは中世ラテン語medaliaに由来し「メダルや貨幣に似た円形の金属片」を意味するようになった。

コラム

記念用のmedallionは限定販売や刻印入りが多く、博物館や観光地で周年や行事を記念する土産品として用いられることが多い。

「ペンダント」のレベル別の例文

中学
I wear a small pendant every day.

私は毎日、小さなペンダントを着けています。
高校・英検2級
The silver pendant has a simple heart-shaped design.

その銀のペンダントは、シンプルなハート形のデザインです。
TOEIC・ビジネス
The product description identifies the item as a gold-plated pendant with an adjustable chain.

商品説明では、その商品は長さを調節できるチェーン付きの金メッキのペンダントと記載されています。
日常会話
Does this pendant match my dress?

このペンダント、私のワンピースに合うかな？

「ペンダント」を英語にするときのよくある間違い

× I bought a medallion for everyday fashion.

○ I bought a pendant for everyday fashion.

medallion は一般的なペンダントではなく、記念メダル型の飾りを指します。
× I bought a pendant necklace chain.

○ I bought a pendant necklace.

necklace chain まで重ねると不自然で、ペンダント付きのネックレスは pendant necklace と言います。

「ペンダント」の英語についてよくある質問

Q. 「ペンダント」を英語で一言で言うと？

pendant が一般的です。首飾りの飾り部分を指します。

Q. pendant と necklace の違いは？

pendant は首飾りの飾り部分、necklace はチェーンなどを含む首飾り全体を指すのが一般的です。

Q. 「ペンダント」のビジネス商品説明での言い方は？

商品説明では pendant が基本です。記念メダル型の商品なら commemorative medallion と表せます。

「ペンダント」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く