まばゆい
スペイン語
意味
例文
relumbrante
まばゆい
El vestido relumbrante llamó la atención de todos.
そのまばゆいドレスは皆の注意を引いた。
refulgente
まばゆい
La luz refulgente del faro iluminó la costa.
灯台のまばゆい光が海岸を照らした。
esplendente
輝かしい
Su futuro parecía esplendente.
彼の未来は輝かしいものに思えた。
rutilante
きらめく
El cielo estaba rutilante bajo las estrellas.
星空の下で空はきらめいていた。
fulgurante
まばゆい
Su fulgurante sonrisa iluminó la sala.
彼女のまばゆい笑顔が部屋を明るくした。
relumbrante
意味
- 形 まばゆい
- 形 輝かしい
- 形 きらびやかな
例文
コアイメージ
光がきわめて強く、周りから際立って見えるまばゆさのイメージ
スペイン語での定義
Que desprende o refleja una luz muy intensa y llama mucho la atención.
語源
relumbranteは、relumbrarから生まれた形容詞で、relumbrarはre-による強調とlumbre「光、火」に関係する語から成る
コラム
- relumbranteは光景だけでなく、華やかな服や装飾品の見た目にも使われ、視覚的な派手さを一語で表せる語
esplendente
意味
- 形 輝かしい
- 形 まばゆい
- 形 壮麗な
例文
Su futuro parecía esplendente.
彼の未来は輝かしいものに思えた。
コアイメージ
強い光が外へ広がり、目を引くほど明るく輝く状態
スペイン語での定義
Que brilla con mucha intensidad o que destaca por su grandeza y belleza.
語源
esplendenteは、ラテン語splendēre「輝く」の現在分詞splendensに由来する形容詞
コラム
- esplendenteは、太陽や宝石だけでなく、将来や才能などを高く評価する比喩にも使われる文語的な形容詞
rutilante
意味
- 形 きらめく
- 形 輝かしい
- 形 まばゆい
fulgurante
意味
- 形 まばゆい
- 形 目覚ましい
- 形 急速な
例文
コアイメージ
強い光が一瞬で広がり、目を奪うほど鮮やかなイメージ
スペイン語での定義
Que brilla con mucha intensidad o que ocurre con gran rapidez y produce un efecto sorprendente.
語源
fulguranteは、ラテン語fulgur「稲妻・閃光」に由来するfulgurar「稲妻のように光る」の形容詞形
コラム
- fulguranteは光だけでなく、fulgurante ascensoのように短期間で一気に進む変化にも使われる
「まばゆい」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1