例文
コアイメージ
舌に強く残る豊かな風味と満足感の印象
関連語
使い方
類義語との違い
riquísimo: 舌に強く残る甘く豊かな風味でとてもおいしい
rico: 味が濃く甘さや旨みがしっかり感じられて満足できるほどおいしい
delicioso: 口に入れたときに幸福感が広がるほど甘くておいしい
sabroso: 香りとコクが豊かでしっかりした甘みが感じられるおいしさ
exquisito: 手の込んだ上質な甘みで丁寧に作られたと感じるほどおいしい
スペイン語での定義
Adjetivo intensificador coloquial de rico que indica que algo está extremadamente sabroso o placentero al paladar.
語源
語は rico と強意接尾辞 -ísimo の結合で成り、-ísimo はラテン語 -issimus に由来し、rico はラテン語後期の語に遡る。
コラム
- 甘い物や料理の評価で頻出し、皮肉や強調としても使われるため文脈を見て用いる。
「とてもおいしい」はスペイン語で何と言う？
「とてもおいしい」をスペイン語で伝えるときは、riquísimo（リキーシモ）が最も一般的で自然な表現です。「おいしい」を意味する rico を強調した形で、日常会話から食事中の気軽な感想まで幅広く使われます。主語の性別や数に合わせて語尾が変化します。
使い分け
- riquísimo
日常会話で最も頻繁に使われる表現です。レストランや家庭料理の感想など、幅広い場面で心からのおいしさを伝えられます。
Esta paella está riquísima.
このパエリアはとてもおいしいです。
よくある間違い
✕ Está muy riquísimo.
○ Está riquísimo. または Está muy rico.
riquísimo 自体に「とても」の意味が含まれるため、muy と重ねて使いません。
「とてもおいしい」のよくある質問
Q. 女性名詞の料理にはどう使う？
修飾する料理の名詞が女性形の場合は語尾を a に変えて riquísima と言います。スープ（sopa）やパエリア（paella）を褒めるときは está riquísima と表現します。
Q. 動詞は ser と estar のどちら？
目の前にある料理を食べて「今とてもおいしい」と感想を述べる場合は estar を使います。料理そのものの一般的な性質として「非常に美味である」と述べる場合は ser を使います。
「とてもおいしい」は英語では
- 「とてもおいしい」 → scrumptious和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1