とてもおいしい

「とてもおいしい」の英語

「とてもおいしい」は英語で delicious と言います。scrumptious は、特別なおいしさを華やかに伝える表現で、料理やスイーツの紹介にも使われます。

「とてもおいしい」の英語の使い分け

「とてもおいしい」の例文

She brought a scrumptious cake to the office party.

彼女はとてもおいしいケーキをオフィスのパーティーに持ってきた。

scrumptiousのイラスト

コアイメージ

口に入れるとすぐに豊かな風味が広がる

関連語

↔︎( 形) unappetizing： 食欲をそそらない

↔︎( 形) tasteless： まずい

使い方

  • scrumptious meal

    とてもおいしい食事

  • scrumptious dessert

    とてもおいしいデザート

類義語との違い

scrumptious: とてもおいしいと感じさせる強調表現
delicious: 幅広く使える、一般的なおいしさ
tasty: 風味が良く親しみやすい軽いおいしさ

英英

Food that is very tasty and enjoyable to eat.

語源

scrumptiousは、語源が明確でないが、イギリス英語の俗語 scrummy（おいしい）と関連が指摘されることがある。

コラム

  • 日常の会話や商品紹介でよく用いられ、後ろに来る名詞（cake、mealなど）を華やかに形容して魅力を伝える傾向がある。

「とてもおいしい」のレベル別の例文

「とてもおいしい」を英語にするときのよくある間違い

  • × This cake is very taste.

    ○ This cake is delicious.

    tasteは名詞なので、食べ物の状態を表す形容詞にはできません。

  • × I did a delicious meal.

    ○ I had a delicious meal.

    食事をするという意味では、通常 do ではなく have を使います。

「とてもおいしい」の英語についてよくある質問

Q. 「とてもおいしい」を英語で一言で言うと？
delicious が最も一般的です。食べ物や飲み物を幅広く褒めることができます。
Q. delicious と scrumptious の違いは？
delicious は基本的で幅広く使える表現です。scrumptious は、料理やお菓子の特別なおいしさを華やかに強調します。
Q. 「とてもおいしい」の商品紹介での言い方は？
delicious が使いやすく、scrumptious なら商品の魅力をより華やかに伝えられます。例えば、a scrumptious cake のように使います。
Q. very deliciousと言っても通じますか？不自然ですか？
意味は通じますがネイティブには不自然に聞こえます。deliciousは単体で「とてもおいしい」を表す極限形容詞のため、文法的にveryで修飾するのを避ける傾向があります。強調したいときはreallyやabsolutelyを使いましょう。例文：This pasta is really delicious.（このパスタは本当に美味しいです）
Q. ネイティブが日常会話で一番よく使う「とてもおいしい」は？
「This is so good.」が最も頻繁に使われます。日常会話ではdeliciousと改まるよりも、親しみやすいgoodやamazingにsoやreallyを添える表現が自然です。動詞tasteを使った表現も好まれます。例文：This soup tastes amazing!（このスープ、すごく美味しい！）
Q. 高級レストランで上品に「とても美味しい」と伝える英語は？
「It is exquisite.」や「Everything was wonderful.」が適しています。格式高い場や会食では、洗練された美味しさを称えるexquisite（極上の）やexcellentが好まれます。例文：The fish was exquisite.（お魚料理が大変素晴らしいお味でした）
Q. 食後に「とても美味しかった」と感想を伝える英語は？
食後や退店時、口コミでは過去形を使い「Everything was delicious.」や「We really enjoyed the meal.」と伝えます。食べている最中は現在形ですが、後から感謝やレビューを書く際は過去形にするのが自然です。例文：The dinner was fantastic.（夕食はとても美味しかったです）
Q. 食感や風味を含めて具体的に「とても美味しい」と伝えるには？
味や食感の形容詞を組み合わせて表現します。旨みたっぷりで風味が豊かならflavorfulやrich、お肉が柔らかいならtender、香ばしくサクサクならcrispyを使います。例文：The chicken is crispy and so flavorful.（チキンがサクサクで風味豊かで、とても美味しいです）

「とてもおいしい」と関連する日本語の英語

「とてもおいしい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「とてもおいしい」の英語が載っている単語帳

1 / 1