つける
意味
- 動 つける
- 動 点火する
- 動 点灯する
- 動 作動させる
例文
¿Puedes encender la televisión?
テレビをつけてくれる？
コアイメージ
レバーやスイッチの操作で機械や炎が動き出す変化。
関連語
使い方
類義語との違い
encender: 電気のスイッチを入れて電源をつける動作を表す動詞
prender: 火や電気を着火やスイッチ操作で点ける動作を表す動詞
poner: 機器を使える状態にするためにスイッチなどを入れる動作を表す動詞
activar: 電子機器やサービスの機能を働かせるために操作する動作を表す動詞
arrancar: 機械や車の動作を始めさせるためにエンジンをかける動作を表す動詞
スペイン語での定義
Activar o poner en marcha un aparato o motor para que funcione; también usar para prender fuego o la luz.
語源
語形はラテン語の incendĕre にさかのぼり、接頭辞 in-（後の en-）と candēre（燃える・光る）の結合から発展して、火をつける意味から器具を作動させる意味へ広がった。
コラム
- 命令形では Enciende（tú）と Encienda（usted）が使い分けられ、相手の関係や場面に合わせて形を選ぶことが会話での自然さに直結する。
ゲームで覚える・約 1 分
encender をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「つける」はスペイン語で何と言う？
明かりや電化製品、火を「つける」場合は encender が最も一般的です。日本語の「身につける（着る）」や「名前をつける」などには別の動詞を用いるため、火や電源をオンにする意味の「つける」に絞って encender を使います。
使い分け
- encender
照明やテレビなどの電化製品のスイッチを入れたり、マッチやろうそくの火をつけたりする際に幅広く使われる標準的な表現です。
¿Puedes encender la luz, por favor?
明かりをつけてもらえますか？
よくある間違い
✕ Voy a encender la camisa.
○ Voy a ponerme la camisa.
encender は火や電源にのみ使います。服を身につける際は poner を用います。
「つける」のよくある質問
Q. 「エアコンをつける」は何と言いますか？
「encender el aire acondicionado」と表現します。口語では「poner el aire acondicionado」と言うことも多く、どちらも自然に通じます。
Q. encender の反対語は何ですか？
「消す」に当たる apagar を使います。照明や電化製品の電源を切る、火を消すといった場面で、encender の対義語として広く用いられます。
「つける」は英語では
「つける」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1