例文
Los servicios sanitarios del restaurante estaban limpios.
コアイメージ
公衆の健康や清潔を守るために整えられた設備や環境の状態
関連語
使い方
類義語との違い
sanitario: 衛生面に配慮して清潔に保たれている状態
higiénico: 細菌や汚れの発生を防ぐために手入れや消毒が行われている状態
limpio: 表面の汚れやごみが取り除かれて清潔な状態
saludable: 健康に有益であると考えられる状態
aseado: 外見が整っていて清潔感がある状態
スペイン語での定義
Que es relativo a la salud pública, la higiene o a los servicios sanitarios.
語源
ラテン語の sanitas（健康）に由来し、形容詞形の sanitarius を経てスペイン語の sanitario が『健康や衛生に関する』意味を帯びるようになった
コラム
- 会話では personal sanitario が医療従事者を指すことが多く、文脈で『人』か『設備・状態』かを区別する
ゲームで覚える・約 1 分
sanitario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「衛生的な」はスペイン語で何と言う？
「衛生的な」に最もよく当てはまるスペイン語は sanitario です。sanitario は公衆衛生や医療、保健管理などの公的な制度や基準に関する衛生全般を表す際に広く用いられます。施設や労働環境などが法的な衛生基準を満たしている状態を指すのに適した表現です。
使い分け
- sanitario
医療や保健、公衆衛生に関わる場面で、衛生上の基準や措置を表す際に広く使われる公的な表現です。
El hospital cumple con todas las normas sanitarias.
その病院はすべての衛生基準を満たしています。
よくある間違い
✕ un restaurante muy sanitario
○ un restaurante muy limpio o higiénico
sanitario は設備や基準に使われ、個別の店の清潔さを褒める表現としては不自然です。
「衛生的な」のよくある質問
Q. sanitarioは名詞でも使えますか？
はい、名詞としてもよく使われます。医療従事者や保健スタッフを指すほか、文脈によってはトイレや洗面所などの衛生設備そのものを表すこともあります。
Q. 「衛生管理」はどう言いますか？
control sanitario と表現するのが一般的です。食品工場や飲食店、空港の検疫などで、衛生基準が保たれているかを監視・管理する手続きを指して広く用いられます。
「衛生的な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1