例文
コアイメージ
学校帰りや午後の休憩で軽くおやつをつまむ場面
関連語
使い方
類義語との違い
merendar: 午後や学校帰りに軽くおやつを食べることを表す
comer: 食事としてごはんや料理を食べることを表す
tomar: 飲み物や軽い食べ物を口にすることを表す
picotear: 軽いつまみを少しずつ食べることを表す
picar: 小さなものをつまんで少しずつ食べることを表す
スペイン語での定義
Tomar un pequeño refrigerio, especialmente por la tarde, sin llegar a una comida principal.
語源
語源は名詞 merienda（中世ラテン語 merenda）からの派生で、名詞が表していた『午後の軽食』の意味が動詞化して『午後に軽く食べる』を示すようになった。
コラム
- comer（主な食事）と区別して使う点を意識し、午後の短い休憩で使う表現として練習する
「おやつをとる」はスペイン語で何と言う？
「おやつをとる」に最もぴったりなスペイン語は merendar です。スペイン語圏では夕方に軽食をとる習慣があり、この動詞一つで「午後のおやつ・軽食を食べる」という動作を表せます。名詞の merienda（おやつ）を使って tomar la merienda と表現することもできます。
使い分け
- merendar
午後から夕方にかけての軽食やおやつをとる行為を表す動詞です。子どもから大人まで日常的に広く使われます。
Los niños suelen merendar galletas y leche.
子どもたちは普段クッキーと牛乳でおやつをとります。
よくある間違い
✕ comer un snack
○ merendar
通じますが、午後のおやつをとる行為には固有の動詞 merendar を使うのが最も自然です。
「おやつをとる」のよくある質問
Q. merendar は何時頃のおやつですか？
主に午後5時から7時頃にとるおやつや軽食を指します。スペインなどでは昼食が14時頃、夕食が21時以降と遅いため、この時間帯の軽食（merienda）が重要な生活習慣となっています。
Q. 午前中のおやつにも使えますか？
午前中のおやつには通常使いません。午前10時〜11時頃にとる軽食は名詞で tentempié や piscolabis、あるいは単に動詞 desayunar（朝食をとる）や tomar algo（何か口にする）などで表現します。
おすすめの単語帳
1 / 1