おやつ
意味
- 女性名詞 おやつ
- 名 軽食
- 名 間食
例文
コアイメージ
夕方に空腹をやわらげる簡単な軽食
関連語
使い方
類義語との違い
merienda: 午後や夕方にとる軽いおやつで空腹をやわらげる
tentempié: 短時間で食べられる少量の軽食
bocadillo: 細長いパンに具をはさんだ軽い食事
refrigerio: 学校や仕事の休憩中にとる軽い飲食物
snack: 手軽に食べられる小さな菓子や軽食
スペイン語での定義
Pequeña comida o tentempié que se toma por la tarde, habitualmente entre las cuatro y las siete, para calmar el hambre antes de la cena.
語源
単語はラテン語 merenda に由来し、merēre（「稼ぐ／得る」の意）にかかわる語形が名詞化してロマンス語諸語に残り、午後の間食を意味する語となった
コラム
- ラテンアメリカとスペインでは取り方や呼び方に差があり、より正式な場や酒席の前には aperitivo や tentempié と言う場合があることを知っておくと語彙を使い分けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
merienda をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「おやつ」はスペイン語で何と言う？
「おやつ」はスペイン語で merienda と言います。昼食と夕食の間に取る軽食や間食全般を指し、子どもだけでなく大人のおやつの時間にも使われる最も標準的な表現です。スペインでは夕食が遅いため、夕方にパンやお菓子を食べる大切な食習慣として広く定着しています。
使い分け
- merienda
午後から夕方にかけて食べるおやつや間食を指します。甘いお菓子だけでなく、サンドイッチなどの軽食も含まれます。
Los niños toman fruta para la merienda.
子どもたちはおやつに果物を食べます。
よくある間違い
✕ Voy a comer dulces para merienda.
○ Voy a merendar.
動詞 merendar（おやつを食べる）を使う方が自然です。
「おやつ」のよくある質問
Q. 「おやつを食べる」はどう言う？
動詞 merendar を使うのが最も一般的です。英語のように「食べる」という動詞を別に補う必要はなく、単体で「おやつを食べる」という意味になります。家族や友人に「おやつにしよう」と誘う際にもよく使われます。
Q. お菓子とおやつは同じ単語？
異なります。お菓子そのものは dulces などと呼びますが、午後にとる間食という行為や食事の枠組みを merienda と呼びます。そのため、サンドイッチなどのしょっぱい軽食をおやつとして食べる場合も merienda と表現します。
「おやつ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1