slawisch

「slawisch」の例文例文

「slawisch」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein Nachname ist slawisch.

  私の苗字はスラブ系です。

• 中級（B1〜B2）

  Polnisch und Tschechisch gehören zur Gruppe der westslawischen Sprachen.

  ポーランド語とチェコ語は西スラブ語群に属しています。

• 上級（C1〜C2）

  Historiker untersuchen den weitreichenden Einfluss der slawischen Einwanderung auf die frühmittelalterliche Besiedlung Mitteleuropas.

  歴史家たちは、スラブ系民族の移住が中世初期の中央ヨーロッパの定住に及ぼした広範な影響を調査している。

• 日常会話

  Klingt dieser Begriff für dich nicht auch irgendwie slawisch?

  この言葉、なんとなくスラブ系っぽく聞こえない？

「slawisch」の使い方使い方

• slawische Sprachen

  スラブ語群

  An der Universität werden mehrere slawische Sprachen unterrichtet.大学では複数のスラブ語が教えられている。

• slawische Kultur

  スラブの文化

  Die Ausstellung zeigt die Vielfalt der slawischen Kultur.その展覧会はスラブ文化の多様性を示している。

• slawische Traditionen

  スラブの伝統

  In diesem Dorf werden slawische Traditionen bis heute gepflegt.この村では、スラブの伝統が今日まで受け継がれている。

「slawisch」とよく一緒に使う語

• slawische Sprache　スラブ語
  （Sprache：言語）
• slawisches Volk　スラブ民族
  （Volk：国民）
• slawische Literatur　スラブ文学
  （Literatur：文学）
• slawische Musik　スラブ音楽
  （Musik：音楽）
• slawische Mythologie　スラブ神話
  （Mythologie：神話）
• slawischer Raum　スラブ圏
  （Raum：空間）
• slawischer Ursprung　スラブ起源
  （Ursprung：起源）

「slawisch」の類義語との違い類義語との違い

slawisch: 東ヨーロッパやバルカン地域に広がるスラブ系の言語や風習に関係する
russisch: ロシアに関係する
ukrainisch: ウクライナに関係する
polnisch: ポーランドに関係する
tschechisch: チェコに関係する

「slawisch」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bezieht sich auf die slawischen Völker, Sprachen oder Traditionen; bezeichnet Herkunft oder Zugehörigkeit zu den Slawen.

「slawisch」のよくある間違い

• ✕ Das ist ein slawisch Lied.

  ○ Das ist ein slawisches Lied.

  「スラブの歌」のように日本語では「スラブの」が変わらないためそのままにしがちですが、「ein Lied」は中性なので形容詞は「slawisches」とします。

• ✕ Ich lerne die slawische Sprachen.

  ○ Ich lerne die slawischen Sprachen.

  「スラブ語」のように日本語では単数と複数で形容詞が変わらないため誤りやすいですが、「die Sprachen」は複数なので形容詞は「slawischen」とします。