ロマンス語の

romanisch

意味

形ロマンス語のロマンスごの
形ロマネスク様式の

romanischのイラスト

例文

Französisch ist eine romanische Sprache.

フランス語はロマンス語の一つだ。

Sie liest gern Werke der romanischen Literatur.

彼女はロマンス語の文学作品を読むのが好きだ。

コアイメージ

ラテン語を祖とする言語群に属するという結びつき

関連語

(名) Romanistik：ロマンス語学

(名) Romanik：ロマネスク様式

↔︎ (形) germanisch：ゲルマン語の

使い方

romanische Sprachen

ロマンス諸語
romanische Literatur

ロマンス語の文学

類義語との違い

romanisch: ラテン語を祖とする言語に関係する形容詞
romanischsprachig: 人や地域がロマンス語（スペイン語・ポルトガル語など）を話すことを表す形容詞
lateinisch: ラテン語そのものやラテン語圏の古い文化に直接結びつくことを表す形容詞
romantisch: 感情や愛情が豊かに表れる雰囲気や様子を示す形容詞
romanischstämmig: 祖先や出自がロマンス語系であることを示す形容詞

ドイツ語での定義

Die romanischen Sprachen oder ihre Merkmale betreffend; meist auf Sprachzugehörigkeit bezogen.

語源

romanischは、ラテン語の 'romanicus' を起源とし、中世ラテン語や古フランス語を経てドイツ語に入り、ロマンス語族やその特徴を指す形容詞になった。

コラム

「Ich spreche romanisch」は曖昧に聞こえやすく、会話では具体的な言語名や 'romanischsprachig' を使う方が自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

romanisch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ロマンス語の」はドイツ語で何と言う？

「ロマンス語の」に当たる最も一般的で標準的なドイツ語は romanisch です。ラテン語から派生した言語（フランス語、イタリア語、スペイン語など）の系統を指す専門的な文脈や日常会話で幅広く使われます。大文字で Romanisch と書くと「ロマンス諸語」やスイスの公用語の一つ「ロマンシュ語」という名詞になります。

使い分け

romanisch
ラテン語起源の言語系統を表す標準的な形容詞です。言語学の文脈のほか、建築や美術における「ロマネスク様式の」という意味でも使われます。
Französisch und Spanisch sind romanische Sprachen.
フランス語とスペイン語はロマンス諸語です。

よくある間違い

✕ romantische Sprachen
○ romanische Sprachen
romantisch は「ロマンチックな・恋愛の」という意味になり、言語の系統を表す語ではありません。

「ロマンス語の」のよくある質問

Q. 「ロマンス諸語」はどう表現しますか？

形容詞を用いて die romanischen Sprachen と表現するのが最も一般的です。また、名詞として das Romanische や die Romania（ロマンス語圏）と呼ぶこともあります。

Q. 美術の「ロマネスク」も同じ単語ですか？

はい、同じ romanisch という形容詞を使います。「ロマネスク建築」は die romanische Architektur や der romanische Stil と呼ばれます。文脈によって言語か様式かを判断します。