メア
意味
- 女性名詞 メア
例文
コアイメージ
夜に人々が囲んで語るような、現実を超えた出来事が伝わる場面
関連語
使い方
類義語との違い
Mär: 古い時代に伝わり、現実を超える不思議な出来事を語るやや堅い短い物語
Legende: 超自然的な出来事や英雄の話を伝え、事実かどうかはっきりしない伝承的な物語
Geschichte: 出来事や経験を順に伝える、事実でも作り話でもあり得る一般的な物語
Märchen: 魔法や奇跡が出てくることが多く、教訓や楽しみを目的とした子ども向けの作り話
Sage: 特定の場所や人物にまつわる出来事を口承で長く伝える物語
ドイツ語での定義
Eine traditionelle Erzählung, die mündlich oder schriftlich überliefert ist und häufig fantastische Motive enthält.
語源
Märは、中高ドイツ語の mære に遡り、もともとは単に 'Erzählung' を指したが、次第に説話や伝承を意味する語になった。
コラム
- 日常会話では 'Mär' はやや堅く聞こえるため、口語では 'Legende' や 'Geschichte' を使うと自然に伝わることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
Mär をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「メア」はドイツ語で何と言う？
日本語の「メア」に対応するドイツ語の名詞は Mär です。主に古風な表現や詩的な文脈で用いられ、「おとぎ話」や「作り話、根拠のない噂」を意味します。日常会話では同語源の Märchen（メルヒェン／童話）や Gerücht（噂）が広く使われます。
使い分け
- Mär
古風で詩的な言葉です。伝説やおとぎ話のほか、現代では「根拠のない風聞や作り話」という否定的なニュアンスでも用いられます。
Das ist doch nur eine alte Mär.
それは単なる昔の作り話にすぎません。
よくある間違い
✕ Das ist ein bekanntes Mär.
○ Das ist eine bekannte Mär.
Mär は女性名詞（die Mär）です。中性名詞の Märchen と混同しないよう注意が必要です。
「メア」のよくある質問
Q. 日常会話で「メア」は使えますか？
現代の日常会話ではあまり使われません。童話やおとぎ話を指す場合は Märchen、根拠のない噂やでっち上げを指す場合は Gerücht や Lüge などの一般的な単語を使うのが自然です。
Q. 人名や海の「メア」と同じ単語ですか？
異なります。ドイツ語で海を意味する語は Meer（中性名詞）であり、発音は似ていますが綴りと意味が違います。また、女性名の人名などとも文脈によって明確に区別されます。
おすすめの単語帳
1 / 1