モチタンドイツ語辞典 › ドイツ語フレーズ集 › ○○はドイツ語で何て言う？ › こんにちは

「こんにちは」はドイツ語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

ドイツ語で最も無難な「こんにちは」は Guten Tag. です。日本語の「こんにちは」に1対1で対応する単語はなく、ドイツ語では時間帯や相手との距離感、さらには地域によって挨拶を明確に使い分ける必要があります。

お店に入る際やビジネスの場、親しい友人同士など、状況に応じた適切な表現を選びましょう。

「こんにちは」はドイツ語で何と言う？ 言い方8通りと場面別の使い分け

「こんにちは」のドイツ語の言い方（8通り）

  1. 01Guten Tag.

    ふつう｜日中の一般挨拶｜こんにちは

    日中の最も標準的な挨拶です。お店に入るときや道を聞くときなど、見知らぬ人に対しても問題なく使える無難な表現です。通常はお昼前頃から夕方暗くなる前まで使われます。

  2. 02Guten Tag, sehr erfreut.

    丁寧｜初対面で｜こんにちは、はじめまして。

    初対面のビジネスシーンやフォーマルな場で用いる丁寧な表現です。握手を交わしながら「お会いできて光栄です」というニュアンスを込めて挨拶する際にぴったりです。

  3. 03Moin!

    カジュアル｜北独で友人に｜こんにちは

    ハンブルクなど北ドイツ地方を中心に使われる親しい間柄の挨拶です。朝昼晩を問わず一日中使え、友人同士の気軽な「やあ」として定着しています。格式張った場は避けます。

  4. 04Grüß Gott!

    丁寧｜南独で｜こんにちは

    バイエルン州など南ドイツやオーストリアで広く使われる伝統的な挨拶です。「神の恵みがありますように」という意味を持ち、日常会話から店先まで丁寧に用いられます。

  5. 05Guten Tag, Frau ~.

    丁寧｜女性の目上に｜こんにちは、〜さん。

    目上の女性やビジネス相手の女性に対する敬意を込めた挨拶です。Frauの後に姓を添えて呼びかけることで、丁寧で礼儀正しい印象を相手にしっかりと与えられます。

  6. 06Guten Tag, Herr ~.

    丁寧｜男性の目上に｜こんにちは、〜さん。

    目上の男性や取引先の男性に対して敬意を表す挨拶です。Herrの後に相手の姓を続けます。公の場やビジネスの場では、単に挨拶するだけでなく名前を添えるのが好まれます。

  7. 07Guten Tag, mein Name ist ~.

    丁寧｜初対面で名乗る｜こんにちは、私の名前は 〜 です。

    面接や取引先への訪問など、初対面のフォーマルな場で名乗る際の定番フレーズです。挨拶に続けてフルネームを述べることで、相手に誠実で落ち着いた自己紹介ができます。

  8. 08Hallo, ich bin ~.

    カジュアル｜親しい相手に｜こんにちは、私は 〜 です。

    友人同士の集まりや同世代の砕けた場で名乗るカジュアルな表現です。Halloと下の名前（ファーストネーム）を組み合わせることで、親しみやすく打ち解けた雰囲気を作れます。

場面別の使い分け

場面おすすめの言い方ひとこと
買い物や入店時Guten Tag.日中の入店時は会釈だけでなく声に出すのがマナーです。
ビジネスの初対面Guten Tag, sehr erfreut.名刺交換や握手のタイミングで添えると好印象です。
目上の人への挨拶Guten Tag, Herr / Frau ~.相手の姓を添えることで敬意と礼儀が伝わります。
北ドイツでの日常Moin!親しい間柄なら昼夜問わず使える便利な表現です。
南ドイツや旅行先Grüß Gott!地域に根付いた挨拶で、お店でも自然に使えます。
同世代との交流Hallo, ich bin ~.初対面でもカジュアルな場なら名前で呼び合います。

ドイツ語圏では入店時やすれ違いざまの挨拶が重視されます。相手との関係性や地域に合わせて選ぶことで、よりスムーズなコミュニケーションが取れるようになります。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「こんにちは」は昼間の万能な挨拶ですが、ドイツ語では時間帯と人間関係の距離感が厳格に区別されます。よくある失敗は以下の通りです。

ドイツ語の挨拶で避けるべき失敗
🌙夜のGuten Tag

Tagは日中を指すため、日が暮れてからは使わず不自然に響きます。

⚠️誰にでもHallo

友人向け表現のため、目上の人や窓口で使うと馴れ馴れしい印象です。

👤名前を添えない

ビジネスや目上には、HerrやFrauに姓を続けて呼ぶのが礼儀です。

時間帯や相手との距離感に関する注意点です。

言われたときの返事

相手の挨拶に応じた返し方

基本・ビジネス

  • Guten Tag! には Guten Tag!
  • 初対面には Guten Tag, freut mich auch.

親しい間柄・地域限定

  • Hallo! には Hallo!
  • Moin! には Moin moin!
  • Grüß Gott! には Grüß Gott!

基本は同じ言葉を返し、親密度や地域に合わせて使い分けます。

次に読む

ゲームで覚える

よくある質問

Q. HalloとGuten Tagの違いは？
Halloは親しい友人や同僚、家族に使うカジュアルな「やあ」に当たります。一方、Guten Tagは店員やビジネス相手、見知らぬ人に対して使う丁寧で公的な日中の挨拶です。
Q. Guten Tagは何時頃から使えますか？
一般的には午前11時頃から夕方（日没前）の17時〜18時頃まで使われます。それより前の朝の時間帯はGuten Morgen、暗くなってからはGuten Abendに切り替えます。
Q. 入店時に無言で会釈するのはダメですか？
ドイツでは店舗に入る際、客側からも挨拶するのがマナーです。無言で会釈するだけでは冷たい印象を与えてしまうため、必ずGuten TagやHalloと声に出して挨拶しましょう。

2026年9月28日更新・モチタン辞典編集部

Nathan声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」ドイツ語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

「おはよう」「おやすみ」「初めまして」「またね」「久しぶり」「また会いましょう」「元気ですか」「いってらっしゃい」一覧へ

和ド辞典で「こんにちは」を引く英語では？「こんにちは」