Bitte mehr ~.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Bitte mehr ~. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
ふつう食事中やカフェなどで、水やパン、ソースなどをもう少し足してほしいときに使います。家族や友人との食卓からカジュアルな飲食店まで幅広く使える、簡潔で感じの良い表現です。完全な文を作らずに手軽に要望を伝えられます。
言い換え・似た表現
Könnte ich bitte noch etwas ... haben?
もう少し〜をいただけますでしょうか？ （レストランでも使えるより丁寧な完全な文です。）
Noch etwas ..., bitte.
〜をもう少しお願いします。 （語順が異なるだけでほぼ同じ意味の自然な表現です。）
Ich hätte gerne mehr ...
〜をもっといただきたいのですが。 （自分の希望を丁寧に伝える定番フレーズです。）
言われたときの返し方
Gerne, hier ist noch etwas.
喜んで、どうぞもう少しお受け取りください。
Kommt sofort!
すぐにお持ちします！
よくある間違い
✕ Bitte mehr Wasser trinken.（自分がもっと水を飲みたいとき）
○ Bitte mehr Wasser.
動詞の原形をつけると「もっと水を飲んでください」と相手への命令・促しになってしまいます。
「Bitte mehr ~.」のよくある質問
Q. 後ろに置く名詞の形はどうなりますか？
水や砂糖など数えられない名詞はそのまま置きます。パンなど通常は数えられるものでも、量として頼む場合は無冠詞のまま後ろに続ければ通じます。冠詞変化を気にする必要がないため、手軽に使いやすい表現です。
Q. mehr と noch etwas はどう違いますか？
どちらも追加を頼む際によく使われます。強いて言えば、前者は単に「もっと多く」を求めるニュアンスがあり、後者は「あともう少しだけ」と控えめにお願いするニュアンスが含まれます。場面や好みに合わせて使い分けましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Bitte mehr ~.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bitte mehr ~.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1