Mehr ~ bitte.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Mehr ~ bitte. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル食事中や買い物で、水やパン、ソースなどの量をもっと追加してほしいときに使います。短く手軽に伝えられる表現ですが、親しい間柄やくだけた飲食店向きです。初対面や高級店では、文として丁寧に頼む表現を使うほうが無難です。
言い換え・似た表現
Noch etwas mehr bitte.
もう少しだけ多くください。 （少しだけ追加してほしいときに柔らかく伝える表現。）
Könnte ich bitte noch mehr davon haben?
これをもう少しいただくことはできますか？ （レストランなどでも安心して使える丁寧な表現。）
Noch ein bisschen bitte.
もう少しだけお願いします。 （料理を取り分けてもらう際などにぴったりの表現。）
言われたときの返し方
Gerne, hier bitte!
喜んで、どうぞ！
Kommt sofort!
すぐにお持ちします！
Reicht das so?
これくらいで足りますか？
よくある間違い
✕ もう1つ追加したいときに「Mehr bitte」と言う
○ Noch eins bitte.（もう1つください）
量ではなく個数をもう1つ増やしたい場合は、別の単語を使います。
「Mehr ~ bitte.」のよくある質問
Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？
水やパン、時間など、数えられない名詞や量を表す言葉が入ります。無冠詞のまま「水をもっと」のように続けられます。名詞を入れずに単に「もっとください」と言いたいときは、そのまま使えます。
Q. レストランで使っても失礼になりませんか？
気軽なカフェや居酒屋なら通じますが、短すぎるため少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。きちんとしたお店では「これをもう少しいただけますか？」のように、疑問文の形にして頼むのがおすすめです。
このフレーズの単語を英語では
「Mehr ~ bitte.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Mehr ~ bitte.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1