~ meinen Sie?の意味「あなたは〜のことを言っていますか？」

意味

対象を指しているか確認する表現。指名や話題の対象が誰・何かをはっきりさせたいときに使い、誤解を避ける丁寧な確認。

先生のことを言っていますか？

いいえ、私は事務員のことを言っていました。

ゲームで覚える・約 1 分

~ meinen Sie? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手の発言内容について「それって〜のことですか？」と対象を特定・確認したい場面で使います。ビジネスや店先、初対面の人など、敬称（Sie）を使う間柄で認識のズレを防ぐための丁寧でスマートな確認表現です。

Q. meinenとdenkenはどう違いますか？

どちらも「思う」と訳せますが、相手の意図や「〜を指している」と確認する際は meinen を用います。denken は頭で考える思考プロセスそのものを表すため、対象の確認には適しません。

Q. 親しい相手にはどう言えばいいですか？

親しい間柄の二人称 du を使って「Meinst du mich?（私のこと？）」や「Meinst du das?（それのこと？）」のように変化させます。文頭に置くだけで同様に使えます。