Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren.

意味

ご不明な点があればご連絡ください。

解説

不明点の確認を促す表現。サービス説明や案内の締めで使われ、疑問があれば確認のために連絡するよう丁寧に促す場面で用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやサービスの案内文の結びとしてよく使われます。取引先や顧客に対して「遠慮せずにいつでも連絡してください」と親切かつ丁寧に伝えるニュアンスがあり、質問や相談のハードルを下げたい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Bei Fragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

  ご質問がございましたら、喜んで対応いたします。　（ビジネスで非常によく使われる、より格式高い定番表現です。）

• Melden Sie sich gerne, wenn Sie Fragen haben.

  ご質問があれば、いつでもお気軽にご連絡ください。　（少し柔らかく、親しみやすい丁寧さを持つ表現です。）

• Zögern Sie nicht, uns anzusprechen.

  どうぞご遠慮なく私たちにお声がけください。　（メールだけでなく、対面での案内や接客でも自然に使えます。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, ich komme bei Bedarf gerne auf Sie zurück.

  ありがとうございます、必要に応じてご連絡いたします。

• Alles klar, vielen Dank für Ihre Unterstützung.

  承知いたしました。サポートをありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Zögern Sie nicht, mich zu kontaktieren, wenn Sie möchten.

  ○ Melden Sie sich gerne, falls noch etwas unklar ist.

  英語の直訳のような不自然さが出やすいため、シンプルに結ぶか別の定型表現を使います。