Worauf bezieht sich ~?の意味「〜は何を指していますか？」

意味

何を指しているかを尋ねる表現。会話で指示語や前の発言が何を対象にしているかを確認したいときに使う、丁寧で中立的な問いかけ。

報告書には売上が落ちていると書いてある。

それは何を指していますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Worauf bezieht sich ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう相手の発言内容、文章中の指示代名詞、あるいは提示されたデータが具体的に何を対象としているのか確認したい場面で使います。ビジネスの会議や授業、日常会話など幅広い場で使える、客観的で丁寧な響きを持つ表現です。

✕ Auf was bezieht sich das?
○ Worauf bezieht sich das?
口語では通じますが、前置詞と疑問代名詞が合体した形が正しい標準語です。

Q. 文末には何を置けばいいですか？

主語となる名詞や代名詞を置きます。「これは何を指していますか？」と尋ねたいなら代名詞を用いて「Worauf bezieht sich das?」とし、「この数字は何を指しますか？」なら「Worauf bezieht sich diese Zahl?」とします。

Q. カジュアルに聞く場合はどう言いますか？

友人同士なら「Worauf bezieht sich das?」のままでも自然ですが、「Was meinst du damit?（どういう意味？）」や「Wovon sprichst du?（何の話？）」と言い換えると、よりくだけた親しみのある表現になります。