Wollen wir an ~ arbeiten?

意味

〜を一緒に進めてみませんか？

解説

協力して進める提案を示す。留学先で課題やレポートの仕上げを一緒にやりたいときに使い、親しい相手に気軽に持ちかけるのに向く

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル大学で出された課題やプレゼンの準備などを、友人やクラスメイトと一緒に取り組みたいときに使います。「〜に取りかからない？」と親しい相手に気軽に共同作業を提案できる、前向きで親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Lass uns an der Präsentation arbeiten!

  プレゼンの作業を一緒に進めよう！　（より直接的に誘うフランクな表現です。）

• Sollen wir das zusammen machen?

  これ、一緒にやりましょうか？　（作業全般を一緒にやろうと提案する言い方です。）

• Können wir uns das gemeinsam ansehen?

  一緒にこれを確認してもいい？　（確認や検討を一緒にお願いする控えめな表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne! Wann hast du Zeit?

  いいね、ぜひ！いつ時間がある？

• Gute Idee, lass uns gleich anfangen.

  いいアイデアだね、早速始めよう。

• Heute schaffe ich es leider nicht.

  あいにく今日は時間が取れないんだ。

よくある間違い

• ✕ Wollen wir mit dem Bericht arbeiten?

  ○ Wollen wir an dem Bericht arbeiten?

  課題などに「取り組む」ときは前置詞にmitではなくanを使います。