Haben Sie Zeit nach ~?

意味

〜の後でお時間はありますか？

解説

後で会う時間があるか尋ねる表現。丁寧で目上や教員に予定を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧授業の直後や会議の後などに、教授や上司、取引先へ少し話す時間があるか尋ねる場面で使います。「Sie」を用いた敬称の表現なので、目上の人に対しても大変失礼のない丁寧な聞き方です。相手の予定を尊重しつつ、短時間の相談や質問を持ちかけたいときに適しています。

言い換え・似た表現

• Hätten Sie nach dem Unterricht kurz Zeit?

  授業の後に少しお時間をいただけますでしょうか？　（接続法第2式を使い、より控えめで丁寧にお願いする表現です。）

• Hast du nach der Vorlesung Zeit?

  講義の後に時間ある？　（親しい友人や同僚に対して気軽に尋ねるときの表現です。）

• Passt es Ihnen nach dem Meeting?

  ミーティングの後でご都合はよろしいですか？　（相手の都合が良いかどうかを丁寧に確認する言い回しです。）

言われたときの返し方

• Ja, gerne. Worum geht es denn?

  はい、いいですよ。どのようなご用件でしょうか？

• Leider habe ich danach direkt einen Termin.

  あいにく、その直後に予定が入っています。

よくある間違い

• ✕ Haben Sie Zeit nach das Meeting?

  ○ Haben Sie Zeit nach dem Meeting?

  前置詞「nach」の後は必ず3格（与格）の名詞が続きます。