Ich bin hier für ~.

意味

私は〜のためにここにいます。

解説

留学目的を伝える表現。交換留学や長期滞在など、どのような目的で来たかをはっきり伝えるときに使う、親しみやすい言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学のオリエンテーションや歓迎会、滞在先などで「何をしに来たの？」と聞かれた際に使います。初対面の同世代やホストファミリーなどに対して、滞在目的を簡潔かつ自然に伝えられる親しみやすい表現です。

言い換え・似た表現

• Ich mache hier ein Auslandssemester.

  ここで1学期間の留学をしています。　（大学での短期留学であることを具体的に伝える表現です。）

• Ich bin zum Studieren hier.

  勉強するためにここに来ています。　（目的を表す前置詞を使い、より一般的ですっきりした響きです。）

• Ich bin wegen meines Studiums in Deutschland.

  大学での学業のためにドイツに滞在しています。　（少し改まった場面や、公的な手続き時にも使える丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Schön, dass du da bist! Was studierst du?

  ようこそ！専攻は何ですか？

• Wie lange bleibst du denn hier?

  どれくらいここに滞在する予定ですか？

• Toll! Wie gefällt es dir bis jetzt?

  素敵ですね！今のところここはどうですか？

よくある間違い

• ✕ Ich bin hier für studieren.

  ○ Ich bin hier fürs Studium. / Ich bin zum Studieren hier.

  für の後ろに動詞の原形は置けません。名詞を続ける必要があります。