~ waren ausverkauft.

意味

〜は売り切れていた。

解説

過去にもう残っていなかった状態を表す。販売や入場の場面でチケットや商品、席など複数の対象がなくなっていたことを事実として淡々と伝える表現

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうコンサートや劇場のチケット、あるいは店舗の目玉商品などを買いに行ったものの、すでに在庫がなかった状況を振り返って話す場面で使います。友人との日常会話からビジネスの報告まで幅広く使え、落胆などの感情を交えずに事実を客観的に伝える響きがあります。

言い換え・似た表現

• Die Tickets waren leider schon vergriffen.

  残念ながらチケットはすでに売り切れていました。　（本やチケットに特によく使う、やや上品な表現です。）

• Es gab leider keine mehr.

  あいにくもう残っていませんでした。　（日常会話で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Es war alles weg.

  全部なくなっていました。　（完売して何一つ残っていなかったことを口語で強調します。）

言われたときの返し方

• Das ist aber schade.

  それはとても残念ですね。

• Wirklich? Das habe ich nicht erwartet.

  本当ですか？それは予想していませんでした。

よくある間違い

• ✕ Das Ticket waren ausverkauft.

  ○ Das Ticket war ausverkauft. / Die Tickets waren ausverkauft.

  warenは複数形受ける過去形動詞です。単数の主語にはwarを使います。

• ✕ Das Geschäft war ausverkauft.

  ○ Der Laden hatte nichts mehr da. / Die Waren waren ausverkauft.

  ausverkauftは商品や座席を主語にします。店自体には使いません。