Ist bei ~ Zubehör dabei?

意味

〜には付属品が含まれていますか？

解説

ある物に付属品が付いているかを尋ねる表現。友人や店員との会話でよく使い、丁寧で穏やかな印象を与える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう家電量販店や中古品売買、友人から物を譲り受ける際によく使われます。本体だけでなくケーブルやケースなどが付属するかを尋ねる表現です。押しつけがましさがなく、日常会話や買い物で幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ist das Zubehör im Preis enthalten?

  付属品は価格に含まれていますか？　（追加料金がかかるか確認する丁寧な表現。）

• Gibt es dazu Zubehör?

  これ用の付属品はありますか？　（別売りの付属品の有無も含む表現。）

• Was ist alles dabei?

  何が一緒に付いてきますか？　（内容物を具体的に尋ねるくだけた表現。）

言われたときの返し方

• Ja, das Ladekabel und die Anleitung sind dabei.

  はい、充電ケーブルと説明書が付いています。

• Nein, das müssen Sie leider separat kaufen.

  いいえ、残念ながらそちらは別売りです。

よくある間違い

• ✕ Ist Zubehör mit dem Gerät?

  ○ Ist beim Gerät Zubehör dabei?

  「一緒に付いている」を表す際は副詞の dabei を使うのが自然です。