Wo ist ~ für Rollstuhlfahrer?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう駅や空港、美術館などの公共施設で、車椅子対応のトイレやエレベーター、スロープの場所を駅員や係員に尋ねるときに使います。用件をストレートに伝える表現で、街頭で通りすがりの人に尋ねる際にも十分使えます。
言い換え・似た表現
Gibt es hier einen Aufzug für Rollstuhlfahrer?
ここに車椅子利用者用のエレベーターはありますか？ （設備の有無そのものを確認する表現です。）
Ist der Eingang barrierefrei?
入口はバリアフリーですか？ （段差がないか尋ねる際によく使われる表現です。）
Können Sie mir zeigen, wo die rollstuhlgerechte Toilette ist?
車椅子対応のトイレがどこにあるか教えていただけますか？ （係員に対してより丁寧に案内を依頼する表現です。）
言われたときの返し方
Der Aufzug ist gleich dort drüben um die Ecke.
エレベーターはすぐそこの角を曲がったところにあります。
Folgen Sie bitte den Schildern mit dem Rollstuhlsymbol.
車椅子のマークの案内板に沿ってお進みください。
よくある間違い
✕ Wo ist die Toilette für Rollstuhl?
○ Wo ist die Toilette für Rollstuhlfahrer?
「車椅子そのもの」ではなく「利用者」を指す単語を使う必要があります。
「Wo ist ~ für Rollstuhlfahrer?」のよくある質問
Q. 波線部にはどんな単語が入りますか？
「die Toilette（トイレ）」や「der Aufzug（エレベーター）」、「der Eingang（入口）」などがよく入ります。定冠詞（der/die/das）を名詞の性に合わせて使いましょう。
Q. 女性の車椅子利用者を指す語はありますか？
女性形は「Rollstuhlfahrerin」ですが、施設名や案内文では総称として男性形の「Rollstuhlfahrer」が広く用いられています。会話でもそのまま使って問題ありません。
このフレーズの単語を英語では
「Wo ist ~ für Rollstuhlfahrer?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wo ist ~ für Rollstuhlfahrer?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1