例文
コアイメージ
人や車がスムーズに上下できる傾斜面
関連語
使い方
類義語との違い
Rampe: 人や台車が段差を越えて移動できるように作られた斜面構造
Eingangsrampe: 入口に設けられ、歩行や車いすの通行を容易にする傾斜面
Laderampe: 荷物を積んだり下ろしたりするためにトラックや倉庫に設けられた斜面
Auffahrt: 敷地内や道路で車が上のレベルへ入るための上り坂状の道
ドイツ語での定義
Rampe bezeichnet eine geneigte Fläche oder einen Zugang, auf dem man von einer Ebene zur anderen rollen oder gehen kann.
語源
Rampeは、同形のフランス語rampeから借用された語で、工場や公共施設で荷物や人を移動させるための傾斜構造を指して広まった。
コラム
- 英語のrampと綴りや用法が似ている場面が多いが、入口用か積み下ろし用かをEingangsrampeやLaderampeなど具体的に示すと誤解が少なく会話で便利になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Rampe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「スロープ」はドイツ語で何と言う？
日本語の「スロープ」に最もよく当てはまるドイツ語は Rampe です。建物の入り口にある車椅子用スロープから、高速道路の進入路、荷降ろし用の傾斜台まで、傾斜を利用した通路や設備を広く指します。女性名詞（die Rampe）として扱われます。
使い分け
- Rampe
段差を解消するための傾斜路や荷役用の傾斜台を指す最も一般的な名詞です。バリアフリー設備としても日常的によく使われます。
Der Rollstuhlfahrer nutzt die Rampe am Eingang.
車椅子の利用者は入り口のスロープを使っています。
よくある間違い
✕ Das Museum hat einen Slope.
○ Das Museum hat eine Rampe.
英語の slope をそのままドイツ語として使うことはできません。
「スロープ」のよくある質問
Q. 車椅子用スロープの言い方は？
複合語として Rollstuhlrampe と表現するのが一般的です。街中や駅などのバリアフリー案内でも頻繁に目にする単語で、女性名詞として扱われます。
Q. 自然の「坂道」も同じ語？
自然の坂道や傾斜地には通常 Steigung（上り坂）や Gefälle（下り坂）、または Hang（斜面）を用います。Rampe は主に人工的に作られた傾斜路に対して使われます。
「スロープ」は英語では
- 「スロープ」 → rampinclined plane和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1