Ist ~ eingeklemmt?の意味「〜が挟まっていますか？」使い方・例文

意味

隙間で挟まっていないかを尋ねる表現。指や手など体の一部がドアや引き出しに挟まったときの確認でよく使う

Aua, ich habe mir den Finger eingeklemmt.

痛い、指を挟んじゃった。

Istdein Fingereingeklemmt?

あなたの指、挟まっていますか？

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ eingeklemmt? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電車のドアや車のドア、オフィスの引き出しなどに、指や服、持ち物が挟まっていないか確認する場面で使います。相手を気遣う際や、ドアを閉める直前の声かけとして使われる日常的な表現です。

✕ Ist mein Finger geklemmt?
○ Ist mein Finger eingeklemmt?
「挟まる」という状態は接頭辞 ein- を伴う過去分詞を用います。

Q. 人の体だけでなく物にも使えますか？

はい、使えます。指や手などの体の一部だけでなく、コートの裾、カバン、紙などがドアや隙間に挟まっている状態にもそのまま使えます。

Q. 自分で「挟まった！」と言うには？

自分が挟まれて動けないときは「Ich bin eingeklemmt!」、指などを挟んだときは「Ich habe mir den Finger eingeklemmt!」と言います。