Wie oft machen Sie ~?

意味

どのくらいの頻度で〜をしますか？

解説

行為の頻度を尋ねる表現。二人称の丁寧形で、家庭や日常の習慣について相手に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧初対面の人や仕事の同僚、医師などに対して、習慣や行動の頻度を尋ねる場面で使います。二人称敬称のSieを用いているため改まった響きがあり、相手のプライベートに踏み込みすぎず礼儀正しく質問できる定番フレーズです。

言い換え・似た表現

• Wie oft machst du das?

  どのくらいの頻度でそれをするの？　（友人や家族など親しい間柄で使うカジュアルな表現です。）

• Wie häufig treiben Sie Sport?

  どのくらいの頻度で運動をされますか？　（頻度を表す語にhäufigを用いた、より改まった響きの文です。）

• Wie oft in der Woche kochen Sie?

  週に何回料理をされますか？　（「週に」など具体的な期間を限定して尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ich mache das zweimal pro Woche.

  週に2回それをしています。

• Fast jeden Tag.

  ほぼ毎日です。

• Eigentlich eher selten.

  実のところ、めったにしません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel Mal machen Sie das?

  ○ Wie oft machen Sie das? / Wie viele Male machen Sie das?

  回数を数えるMalは可算名詞のため、wie vielではなくwie vieleにするか、通常はwie oftを使います。