Wir haben reserviert.

意味

予約してあります。

解説

予約が手配済みであることを示す表現。ホテルやレストランの到着時に使い、相手に事前に準備があることをやわらかく知らせる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやホテルに到着した際、受付や店員に自分たちが予約客であることを伝える場面で使います。複数人で訪れたときの標準的な言い方で、威圧感を与えずに手配済みであることをスムーズに知らせるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• Ich habe reserviert.

  予約してあります。　（1人で来店した際や、代表者として伝える場合の表現です。）

• Wir haben einen Tisch reserviert.

  席を予約してあります。　（レストランなどで「テーブル席」を明確に示したいときの表現です。）

• Ich habe eine Reservierung auf den Namen Tanaka.

  タナカの名前で予約があります。　（予約名を続けて添える、より丁寧で確実な表現です。）

言われたときの返し方

• Auf welchen Namen, bitte?

  どなたのお名前でしょうか？

• Herzlich willkommen! Folgen Sie mir bitte.

  いらっしゃいませ！こちらへどうぞ。

よくある間違い

• ✕ Wir sind reserviert.

  ○ Wir haben reserviert.

  「予約する」は他動詞のため、助動詞はseinではなくhabenを用います。