Wir haben nicht reserviert.
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつうレストランやカフェなどの飲食店に予約なしで入店した際、店員に対して最初に状況を伝える場面で使います。事実を率直に伝えるニュアンスがあり、この一言をきっかけに店員が空席を探したり案内を始めたりします。
言い換え・似た表現
Ich habe keine Reservierung.
予約はしていません。 （1人で来店した際に使える自然な表現です。）
Haben Sie einen Tisch für zwei Personen frei?
2人分の空き席はありますか？ （より丁寧に入店の可否を尋ねる言い方です。）
Wir haben leider nicht reserviert.
あいにく予約はしていないのですが。 （「残念ながら」を添えて丁寧さを高めた表現です。）
言われたときの返し方
Kein Problem, wir haben noch freie Plätze.
問題ありません、まだ空席がございます。
Einen Moment bitte, ich schaue kurz nach.
少々お待ちください、確認いたします。
Leider sind wir voll ausgebucht.
申し訳ありませんが、満席となっております。
よくある間違い
✕ Wir haben keine reserviert.
○ Wir haben nicht reserviert. / Wir haben keine Reservierung.
動詞を否定するときは「nicht」を使い、名詞「Reservierung」を否定するときに「keine」を使います。
「Wir haben nicht reserviert.」のよくある質問
Q. 1人のときは主語をどう変えればいいですか？
主語を1人称単数の「Ich」に変えて、「Ich habe nicht reserviert.」と言えば大丈夫です。動詞の形も「haben」から「habe」に変わる点に注意してください。
Q. より感じよく伝えるにはどう付け足せばよいですか？
文頭に「Guten Abend（こんばんは）」などの挨拶を入れ、「Wir haben leider nicht reserviert. Haben Sie noch Platz?（あいにく予約はないのですが、空きはありますか？）」と続けると非常に丁寧で好印象です。
このフレーズの単語を英語では
「Wir haben nicht reserviert.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wir haben nicht reserviert.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1