Ich erinnere Sie am ~.

意味

私が〜に思い出しの連絡をします。

解説

指定日に思い出しの連絡をする宣言。電話やメールで指定日時に相手に知らせることを表す、丁寧な言い回し。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで取引先や上司、同僚に対して、約束の日時やタスクの期日が近づいた際にリマインドの連絡を入れることを伝える表現です。「Sie」を用いているためフォーマルで丁寧な響きがあり、メールや電話での連絡を事前に約束する場面で重宝します。

言い換え・似た表現

• Ich gebe Ihnen am ~ Bescheid.

  〜にお知らせいたします。　（リマインドに限らず、進捗や決定事項を知らせる標準的表現。）

• Ich melde mich am ~ noch einmal bei Ihnen.

  〜に改めてご連絡いたします。　（「もう一度連絡する」というニュアンスを柔らかく伝える表現。）

• Ich schicke Ihnen am ~ eine kurze Erinnerung.

  〜に短いリマインドをお送りします。　（メールなどでリマインダーを送ることを具体的に示す言い回し。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das wäre sehr nett.

  ありがとうございます、助かります。

• Danke, ich freue mich auf Ihre Nachricht.

  ありがとうございます、ご連絡をお待ちしております。

よくある間違い

• ✕ Ich erinnere mich an Sie am ~.

  ○ Ich erinnere Sie am ~.

  再帰代名詞を入れると「私があなたを思い出す」という意味になってしまいます。