Ist ~ behoben?の意味「〜は直りましたか？」使い方・例文

意味

故障や障害が直っているかを尋ねる表現。日常の修理確認でよく使われ、口語的で短く状況を確かめるニュアンスがある。

Ist die Störung behoben?

その障害は直りましたか？

まだです、まだ対応中です。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ behoben? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう電化製品の故障やインターネットの不具合、水回りのトラブルなどが解決したかを確認する場面で使われます。修理業者や家主、家族や同僚に対して手短に状況を確かめるニュアンスです。日常会話から職場まで幅広く使えます。

✕ Ist das Problem repariert?
○ Ist das Problem behoben?
動詞 reparieren は物に使います。不具合や問題には beheben を使います。

Q. 波線部分にはどんな語が入りますか？

「das Problem（問題）」や「die Störung（障害・不具合）」、「der Fehler（エラー）」などの名詞がよく入ります。会話の流れで何の話か分かっていれば「Ist das behoben?」とこれだけで尋ねることもできます。

Q. beheben と reparieren の違いは？

reparieren は壊れた自転車や時計など具体的な物体を修理する際に用います。一方、beheben は不具合やエラー、障害といった抽象的なトラブルを取り除く・解消するという意味で使い分けられます。