Wie viel muss ich ~?

意味

私は〜にいくら支払わなければなりませんか？

解説

支払う額を尋ねる表現。何に対していくら払う必要があるかを確認する質問で、買い物や家賃・手数料などの日常的な場面で普通に使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や飲食の会計、家賃や各種手数料を支払う場面でよく使われます。店員や窓口の担当者、大家さんなどに対して、自分が負担すべき具体的な金額を明確に確認したいときに適した自然な表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel muss ich bezahlen?

  私はいくら支払わなければなりませんか？　（末尾に支払うという意味の動詞を補った、より明確な形です。）

• Wie viel kostet das?

  これはいくらですか？　（商品やサービスの値段そのものをシンプルに尋ねる定番表現です。）

• Was macht das bitte?

  おいくらになりますか？　（店や飲食店での会計時に好んで使われる自然な言い回しです。）

言われたときの返し方

• Das macht insgesamt 15 Euro, bitte.

  全部で15ユーロになります。

• Sie müssen dafür nichts bezahlen.

  そちらにはお支払いの必要はございません。

よくある間違い

• ✕ Wie viel muss ich für das bezahlen?

  ○ Wie viel muss ich dafür bezahlen?

  前置詞の後ろに指示代名詞を直接置くより、融合した副詞を使うのが自然です。