Wie viel erhalte ich bei ~?

意味

〜の場合、いくら返金されますか？

解説

返金される金額を尋ねる表現。店員や窓口で返品時の返金額を確認するときに使い、丁寧で直接的な言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商品の返品や旅行のキャンセル窓口で、手元にいくら戻ってくるかを確認したいときに使います。店員やカスタマーサポートに対して使うのが一般的です。直接的ですが礼儀正しく、ビジネスの場でも問題なく通じる表現です。

言い換え・似た表現

• Wie viel Geld bekomme ich zurück?

  いくらお金が戻ってきますか？　（日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

• Wie viel wird mir erstattet?

  いくら払い戻されますか？　（より公的で事務的な、かしこまった表現です。）

• Wie hoch ist die Rückerstattung?

  返金額はいくらになりますか？　（名詞を使った丁寧でビジネス向けの聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sie erhalten den vollen Betrag zurück.

  全額が返金されます。

• Abzüglich der Gebühren sind das 50 Euro.

  手数料を差し引いて50ユーロになります。