Ich drehe um.

意味

引き返す

解説

進行方向を元に戻すこと。運転中や歩いていて道を間違えたときに短く伝える、くだけた日常表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル歩行中や車の運転中に道を間違えたと気づいたとき、同行者に「引き返すね」「Uターンするよ」と手短に伝える表現です。家族や友人など親しい間柄でよく使われ、日常会話でとても自然に響きます。

言い換え・似た表現

• Ich gehe zurück.

  戻ります。　（徒歩で来た道を戻るときに使う一般的な表現です。）

• Lass uns umkehren.

  引き返そう。　（相手に引き返すことを提案するフレーズです。）

• Ich wende hier.

  ここでUターンします。　（特に車の運転時に方向転換することを指します。）

言われたときの返し方

• Ja, das ist besser.

  うん、そのほうがいいね。

• Warte, ich glaube, wir sind doch richtig.

  待って、やっぱり合っていると思うよ。

よくある間違い

• ✕ Ich drehe mich um.

  ○ Ich drehe um.

  再帰代名詞を入れると「その場で体をくるっと振り返らせる」意味になります。