Ich unterstütze ~.

意味

私は〜を支える。

解説

困っている人に寄り添う表現。精神的な支えや励ましを示す場面で使い、親しい間柄で自然に用いる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚が悩んでいるときや困難に直面しているときに使います。単に手伝うだけでなく、「あなたの味方だよ」「精神的にも支えているよ」と温かく寄り添う気持ちを伝える表現です。日常会話から職場まで自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Ich bin für dich da.

  私がそばにいるよ。　（より親密で、精神的に寄り添う温かみがある表現です。）

• Ich stehe hinter dir.

  私が後ろで支えているよ。　（相手の決断や行動を全面的に応援・支持するニュアンスです。）

• Ich helfe dir gern.

  喜んで手伝うよ。　（具体的な作業や困りごとを手助けする場面で使います。）

言われたときの返し方

• Danke, das bedeutet mir viel.

  ありがとう、とても心強いよ。

• Das ist wirklich lieb von dir.

  そう言ってくれて本当に嬉しいです。

よくある間違い

• ✕ Ich unterstütze zu dir.

  ○ Ich unterstütze dich.

  この動詞は前置詞を取らず、支える対象を直接4格（目的語）で置きます。