Wie sollen ~ entsorgt werden?

Wie sollen ~ entsorgt werden?のイラスト

意味

〜はどのように処分すべきですか？

解説

何をどう処分するかを尋ねる表現。家庭や職場でゴミや危険物の扱いを確認するときに使い、丁寧で中立的な聞き方になる

例文

Wie sollen die Batterien entsorgt werden?

電池はどのように処分すべきですか？

Am besten gibt man sie bei einer Sammelstelle für Altbatterien ab.

いちばんいいのは回収場所に持って行って古い電池として出すことだ。

使う場面・ニュアンス

ふつう家庭や職場、自治体の窓口などで、ゴミや不要品、化学薬品などの正しい捨て方が分からないときに使います。同僚や家主、回収スタッフに対して、規則に沿った処分方法を尋ねる丁寧で中立的な響きの表現です。

言い換え・似た表現

  • Wohin gehört das?

    これはどこに捨てるべきですか？　（どのゴミ箱に入れるか尋ねる、より口語的で日常的な表現です。）

  • Wie entsorge ich das am besten?

    これはどのように処分するのが一番いいですか？　（自分を主語にしてアドバイスを求める、自然で親しみやすい聞き方です。）

  • Wo kann man das wegwerfen?

    これはどこに捨てられますか？　（一般的なゴミを単に「ポイと捨てる」ニュアンスのカジュアルな表現です。）

言われたときの返し方

  • Das kommt in den Restmüll.

    それは普通ゴミ（残余ゴミ）に入れます。

  • Das muss zum Wertstoffhof gebracht werden.

    それはリサイクルセンターへ持って行く必要があります。

よくある間違い

  • ✕ Wie soll ich das werfen?

    ○ Wie soll ich das entsorgen?

    werfen 単体は物理的に物を投げる意味になるため、処分には entsorgen や wegwerfen を使います。

「Wie sollen ~ entsorgt werden?」のよくある質問

Q. entsorgenとwegwerfenの違いは？
wegwerfen は日常的なゴミをポイと「捨てる」行為全般を指します。一方、entsorgen は規則や環境に配慮して「適切に処分・処理する」という、少し改まったニュアンスを持ちます。粗大ゴミや危険物には entsorgen が自然です。
Q. 波線部分の語順はどうなりますか？
波線部分には処分したい名詞が入ります。主語となるため1格（主格）で置きます。例えば「古い電池」なら「Wie sollen die alten Batterien entsorgt werden?」となり、名詞の単複に合わせて助動詞 sollen の形も変化します。

このフレーズの単語を英語では

「Wie sollen ~ entsorgt werden?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Wie sollen ~ entsorgt werden?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ