Wie sollen wir mit ~?の意味「私たちは〜にどう対処すべきか？」

意味

問題への対応方法を問う表現。会議や相談で次の方針を決めたいときに使い、丁寧で建設的な語調を持つ

私たちは取引先にどう話せばいいですか？

丁寧だがはっきりと新しい期限を伝えるべきだ。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie sollen wir mit ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう仕事の会議やプロジェクトの打ち合わせで、発生した問題や今後の課題への対処方針をチームで決めたいときに使います。同僚や上司に対して、建設的かつ前向きに解決策を相談する場面に最適です。

✕ Wie sollen wir mit dem Problem machen?
○ Wie sollen wir mit dem Problem umgehen?
「〜に対処する」は mit etwas umgehen を使うため、machen では不自然になります。

Q. sollen と sollten の違いは何ですか？

sollen は「どうすべきか」と率直に方針を問う標準的な表現です。接続法第2式の sollten を使うと「どうするのがよろしいでしょうか」と控えめで丁寧なニュアンスになり、上司への相談などに適します。

Q. 文末には動詞が必要ですか？

はい。口語では動詞が省略されることもありますが、基本的には文末に「扱う・対応する」を意味する umgehen などを補い、「Wie sollen wir mit ... umgehen?」とするのが文法的に正しく自然です。