Wie frisch ist ~?の意味「〜はどれほど新鮮ですか？」使い方・例文

意味

食品の鮮度を尋ねる簡潔な問い。レストランや売り場で魚や肉の鮮度を確かめる場面で使い、相手は状態や入荷日で答える。

その魚はどれほど新鮮ですか？

Der ist frisch, er wurde heute Morgen gefangen.

新鮮です。今朝釣れました。

ゲームで覚える・約 1 分

Wie frisch ist ~? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう市場やスーパーの対面売り場、レストランなどで食材の鮮度を尋ねる場面で使います。店員やウエイターに対して直接的に確認する表現で、失礼にはなりませんが、ストレートなニュアンスを持ちます。

✕ Wie frisch bist du?
○ Wie frisch ist der Fisch?
主語を人にすると失礼な冗談に聞こえるため、食材を主語にします。

Q. 店員に聞くのは失礼になりませんか？

失礼には当たりません。ドイツの市場や専門店では品質を気にする客が多く、店員も誇りを持って「今朝入ったばかりだよ」などと答えてくれます。安心して聞いてみてください。

Q. 〜には名詞をそのまま置くだけですか？

基本は「定冠詞＋名詞」の主格を置きます。例えば魚なら「der Fisch」、肉なら「das Fleisch」となり、文全体で「Wie frisch ist der Fisch?」のように使います。