Wie hoch sind die Gebühren für ~?

意味

〜にかかる手数料はいくらですか？

解説

支払い額を確認する質問。学費や登録費など特定の項目にいくら必要かを尋ねる場面で使う、やや事務的で無難な表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧銀行の窓口、役所、大学の事務室などで、手続きに伴う手数料や学費などの金額を尋ねる際に使います。事務的で落ち着いた響きがあり、公的な手続きやサービスの利用規約を確認する場面に適しています。

言い換え・似た表現

• Was kostet das?

  これはいくらですか？　（日常的で幅広い買い物やサービスに使える一般的な表現です。）

• Wie viel kostet die Anmeldung?

  登録にはいくらかかりますか？　（動詞を使って「いくらかかるか」を直接尋ねる、やや平易な表現です。）

• Fallen dafür Gebühren an?

  それには手数料が発生しますか？　（金額ではなく、そもそも手数料がかかるかどうかを確かめる表現です。）

言われたときの返し方

• Die Gebühr beträgt fünfzig Euro.

  手数料は50ユーロになります。

• Das ist für Sie kostenlos.

  そちらは無料でございます。

よくある間違い

• ✕ Wie viel sind die Gebühren für ...?

  ○ Wie hoch sind die Gebühren für ...?

  ドイツ語では「料金や費用が高い・低い」と捉えるため、数量ではなく「高い」を使います。