Wie hoch ist die Anzahlung für ~?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧賃貸契約や車の購入、高額な商品の予約、学生寮の手続きなどで使います。相手に失礼のない落ち着いた丁寧な表現で、ビジネスの場から日常の窓口対応まで幅広く使える標準的な言い回しです。
言い換え・似た表現
Muss ich eine Anzahlung leisten?
頭金を支払う必要がありますか？ （頭金そのものの有無を尋ねる表現です。）
Wie viel muss ich anzahlen?
いくら前払いする必要がありますか？ （動詞を使った少し直接的で口語的な表現です。）
Wie viel Kaution muss ich hinterlegen?
敷金はいくら預ける必要がありますか？ （賃貸などの返金される敷金・保証金に使います。）
言われたときの返し方
Die Anzahlung beträgt 20 Prozent des Gesamtpreises.
頭金は合計金額の20パーセントになります。
Sie müssen 100 Euro im Voraus bezahlen.
事前に100ユーロお支払いいただく必要があります。
よくある間違い
✕ Wie viel ist die Anzahlung? は間違い？
○ Wie hoch ist die Anzahlung?
ドイツ語では金額や割合の高低を「いくら（viel）」より「高い（hoch）」で表すのが自然です。
「Wie hoch ist die Anzahlung für ~?」のよくある質問
Q. KautionとAnzahlungの違いは？
「アンツァールング」は商品やサービス代金の一部を事前に支払う「内金・頭金」で、最終的な支払いの一部に充当されます。「カウツィオーン」は賃貸などで預ける「敷金・保証金」で、問題がなければ後で返金される担保金のことです。
Q. fürの後ろの格は何格ですか？
前置詞「フュア」の後ろは必ず4格（対格）になります。そのため、例えば「この車」なら「das Auto（中性）」、「このアパート」なら「die Wohnung（女性）」の形をそのまま、男性名詞なら「den」に変えて続けます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie hoch ist die Anzahlung für ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie hoch ist die Anzahlung für ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1