Kann ich mich für ~ einschreiben?

意味

〜に入学登録できますか？

解説

入学の可否を尋ねる表現。大学や大学院のプログラムに登録できるか入学課などに確認するときに使い、公式な手続きに向くが直接的な聞き方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう大学や大学院の学生課（事務窓口）などで、特定の専攻や課程への入学手続き・登録が可能かどうかを直接尋ねる場面で使います。事務的な手続きに適した表現ですが、率直に可否を聞くニュアンスがあるため、窓口での対面や問い合わせの冒頭で自然に使えます。

言い換え・似た表現

• Könnte ich mich für diesen Studiengang einschreiben?

  こちらの専攻課程に入学登録することは可能でしょうか？　（接続法第2式を使い、より丁寧で控えめに尋ねる表現です。）

• Wie kann ich mich für das Masterstudium immatrikulieren?

  修士課程への入学登録はどのように行えばよいですか？　（大学への本登録を指す、より公的で改まった専門用語です。）

• Ist die Einschreibung für das Sommersemester noch möglich?

  夏学期の入学登録はまだ可能ですか？　（手続き自体が期間内などで可能かどうかを尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• Ja, die Einschreibefrist läuft noch bis Ende des Monats.

  はい、登録期限は月末まで受け付けていますよ。

• Dazu müssen Sie zuerst einen Zulassungsbescheid vorlegen.

  そのためには、まず合格通知書を提示していただく必要があります。