Wie viel Zeit habe ich zu ~?

意味

〜するために使える時間はどれくらいありますか？

解説

準備に使える時間を確認する表現。試験勉強や課題準備でどれだけ時間を割けるかを尋ねるときに使い、友人にはそのまま使えるが目上には丁寧にするのが望ましい。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう試験勉強やプレゼン準備、課題の作業などにどれだけ時間を割けるかを確認する場面で使います。友人や同僚相手ならそのまま使えますが、目上の人や教授に対しては敬称のSieを使って丁寧に尋ねるのが望ましいです。

言い換え・似た表現

• Wie viel Zeit bleibt mir noch?

  私にはあとどれくらい時間が残っていますか？　（締め切りまでの残り時間に焦点を当てた表現です。）

• Wie viel Zeit habe ich dafür?

  そのためにどれくらい時間がありますか？　（具体的な動作の代わりに代名詞を使って手短に尋ねます。）

• Wie viel Zeit steht mir zur Verfügung?

  私にはどれだけの時間が用意されていますか？　（改まった響きがあり、ビジネスや試験でよく使われます。）

言われたときの返し方

• Du hast noch etwa zwei Wochen Zeit.

  まだ2週間くらい時間があるよ。

• Lass dir Zeit, es eilt nicht.

  焦らなくていいよ、急ぎではないから。