Kann das ~?

意味

それは〜できますか？

解説

何かが可能かを尋ねる表現。提案や手続きが実行できるか確かめるときに使い、丁寧さは中立で日常会話向き

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の提案や機械の機能、手続きなどが実現可能かを確かめる場面で使います。友人同士からお店の店員まで幅広い相手に使え、中立的で自然な日常表現です。疑うというよりは、単に「それってできるの？」と事実を確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Geht das?

  それ、いけますか？　（口語で非常によく使われるカジュアルな表現です。）

• Ist das möglich?

  それは可能ですか？　（やや客観的で、ビジネスや公の場にも適した表現です。）

• Könnte man das machen?

  それを行うことは可能でしょうか？　（接続法を用いて控えめで丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, das geht problemlos.

  はい、問題なくできますよ。

• Nein, das funktioniert leider nicht.

  いいえ、残念ながらそれはできません。

よくある間違い

• ✕ Kann es ~? （状況や提案について尋ねるとき）

  ○ Kann das ~?

  直前の話題や状況全体を指す場合、es よりも指示代名詞の das を使うのが自然です。