Welche ~ empfehlen Sie für Studierende?

意味

学生におすすめの〜はどれでしょうか？

解説

どれを勧めるかを尋ねる丁寧な表現。生活面や住居など目的に応じた選択肢について担当者や先輩に相談するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の窓口や銀行、不動産屋などで、担当者に学生向けのプランや物件を相談する場面で使います。敬称のSieを用いているため、初対面の相手や公の場でも失礼なく尋ねられる、とても丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• Was können Sie für Studierende empfehlen?

  学生には何がおすすめですか？　（名詞を補わず、広く何がおすすめか尋ねる表現です。）

• Welche Angebote gibt es für Studierende?

  学生向けの割引やプランにはどのようなものがありますか？　（おすすめではなく、制度やプランの有無を客観的に聞く表現です。）

• Welche Wohnung würdest du für Studenten empfehlen?

  学生にはどの部屋がおすすめかな？　（友人や親しい先輩にカジュアルに尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Für Studierende würde ich diesen Tarif empfehlen.

  学生の方にはこちらの料金プランがおすすめです。

• Dieses Zimmer ist bei Studierenden besonders beliebt.

  この部屋は特に学生に人気がありますよ。